Примеры употребления "treated" в английском с переводом "относиться"

<>
показать все
They treated me so well. Они хорошо ко мне отнеслись.
Our veterans have been treated horribly. К нашим ветеранам относятся ужасно.
Tom treated Mary like his own daughter. Том относился к Мэри, как к собственной дочери.
And the press has treated them absolutely unfairly. А пресса относится к ним абсолютно несправедливо.
I refuse to be treated like a criminal. Я не желаю, чтобы ко мне относились как к преступнице.
So I think we should be treated accordingly." Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом".
I treated her badly for a long time. Я относилась к ней плохо очень долгое время.
He treated the issue head-on, and intelligently. Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.
I refuse to be treated like a child. Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
I saw the way that Sutton treated you. Я видела, как Саттон к вам относился.
You were saying the press has treated white nationalists unfairly? Вы сказали, что пресса несправедливо относится к белым националистам?
She was bossy and treated me like a little kid. Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.
Furthermore, the police and other institutions treated them very badly. Кроме того, в полиции и других учреждениях к ним относятся крайне негативно.
People looked at me strange, treated me like I had mange. Люди смотрели на меня странно, относились ко мне, как будто я чесоточный.
The Americans treated the Dec. 19 arrests in a negative way? - Американцы негативно отнеслись к арестам 19 декабря?
“It could well be treated as criminal interference into an investigation. — К этому вполне могут отнестись как к преступному вмешательству в ход следствия.
Well, you know, you're just treated like a door mat. Ты знаешь, к тебе относятся как к коврику на пороге.
No matter how badly they treated me, I would never hurt them. Как бы ужасно они ко мне не относились, я бы никогда не сделал им плохо.
That's how you bullied me and treated me like a criminal. Вот так Вы задирали меня и относились, как к преступнице.
India already is being treated with growing respect in global economic councils. К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ