Примеры употребления "trap" в английском с переводом "ловушка"

<>
Blue Gardenia in police trap! Голубая Гардения попала в ловушку полиции!
Escaping the Fossil Fuel Trap Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Negotiations in a Strategic Trap Переговоры в стратегической ловушке
This is another sucker trap. Это ещё одна ловушка для дураков.
How did China evade this trap? Как же избежал этой ловушки Китай?
Mathieu and I set a trap. Мы с Матье устроили ловушку.
We set that trap for Casey. Мы приготовили ловушку для Кейси.
America and China’s Codependency Trap Ловушка созависимости Америки и Китая
What if they set a trap? Что если они воспользуются возможностью устроить ловушку?
Because, after, there is another trap. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.
I set this trap for you. Ты попал в мою ловушку.
The Skitters set a trap for you. Скиттеры устроили ловушку для тебя.
Why didn't he set a trap? Почему не сделал нам ловушку?
But he set a trap for us. Но он подстроил нам ловушку.
Lord Vader set a trap for him. Лорд Вейдер устроил ему ловушку.
You want to set up another trap? Ты хочешь поставить другую ловушку?
He set that trap up for you. Он готовил эту ловушку для вас.
But if we could set a trap. Но если мы могли бы устроить ловушку.
My relentless mother has set a trap. Моя неумолимая мать приготовила ловушку.
They are marching straight into a trap. Эти идут прямиком в ловушку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!