Примеры употребления "translate sentence" в английском

<>
Translate this sentence into English. Переведи это предложение на английский язык.
Can anyone translate this sentence? Кто-нибудь может перевести это предложение?
How would you translate this sentence? Как бы ты перевёл это предложение?
Will you please explain the meaning of this sentence to me? Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
The translation of this sentence is a bad translation. Перевод этого предложения плохой перевод.
I must translate the sentences. Я должен перевести эти предложения.
Let's learn this sentence by heart. Выучите это предложение наизусть.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button. Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.
This sentence needs to be checked. Это предложение нужно проверить.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave. Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
This is a strange sentence. Это - странное предложение.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
The sentence was death, and not the manner of dying. Приговором была смерть, а не способ умирать.
Do you use Tatoeba when you translate? Используете ли вы Татоэба, когда переводите?
I don't feel like translating this sentence. Мне не хочется переводить это предложение.
I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch. Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
Don't read this sentence. Не читай это предложение.
Could you help us translate this text? Вы не поможете нам перевести этот текст?
There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ