Примеры употребления "transfer" в английском с переводом "переносить"

<>
Transfer sales budget to ledger Перенести бюджет продаж в главную книгу
Choose Yes, transfer to console. Выберите Да, перенести данные на консоль.
See how to transfer content Как переносить контент.
Transfer purchase budget to ledger Перенести бюджет покупок в главную книгу
Transfer registrations by using a workflow. Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса.
Transfer registrations manually for an approval group. Вручную перенести регистрации для группы утверждения.
Click Accounts payable > Journals > Payments > Payment transfer. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Платежи > Перенесенные оплаты.
Transfer registrations by using a batch job. Перенести регистрации с помощью пакетного задания.
Can I transfer movie and TV show licenses? Могу ли я перенести лицензии телешоу и фильмы?
Follow the instructions to transfer the content licenses. Следуйте указаниям, чтобы перенести лицензии на контент.
Transfer registrations manually for one worker at a time. Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно.
In the Transfer balance dialog box, do the following: В диалоговом окне Перенести баланс выполните следующие действия.
Provision for reserve and Transfer from reserve meet these requirements. Формирование резерва и Перенести из резерва соответствуют этим требованиям.
You can transfer registrations in one of the following ways: Перенести регистрации можно одним из следующих способов:
Then, transfer your content licenses to that Xbox 360 console. После чего необходимо перенести лицензии на контент на эту консоль Xbox 360.
Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet? Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»?
Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year. Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год.
Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Transfer to pay. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Перенести в зарплату.
Then, use these steps to transfer licenses to a new console. Затем, чтобы перенести лицензии на новую консоль, выполните следующие действия.
Note: You can only transfer a license once every 4 months. Примечание. Переносить лицензию можно только один раз в 4 месяца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!