Примеры употребления "transfer" в английском с переводом "перевод"

<>
Securities transfer within Nasdaq OMX Переводы ценных бумаг в рамках Nasdaq OMX
Court ordered custodial transfer papers. Суд выдал бумаги на перевод заключенного.
555 Wire/Bank Transfer 5 Телеграфный/Банковский перевод
With the illegal wire transfer? С незаконным почтовым переводом?
(j) Authorization to Transfer Funds Разрешение на перевод денег
Paige pulled the transfer papers. Пейдж отозвала бумаги о переводе.
Terms of a bank transfer Сроки перевода
5.5. Internal Fund Transfer 5.5. Внутренний перевод средств
Regulating alternative money transfer systems регулирование параллельных систем перевода денег;
Payment options: wire transfer, WebMoney Способы расчетов: банковский перевод, WebMoney
Wire transfer (USD and EUR) Валютный банковский перевод
Are these your transfer papers? Это документы о переводе?
She put in her transfer papers. Она подала документы на перевод.
The date the transfer was made. Дата перевода.
I already signed my transfer papers. Я уже подал прошение о переводе.
Securities transfer within Euroclear and Clearstream Переводы ценных бумаг в рамках Euroclear и Clearstream
Payment options: Bank transfer, checks, PayPal Способы расчетов: Банковский перевод, чеки, PayPal
5.2. Credit/Debit Card Transfer 5.2. Перевод с помощью банковской карты
5. Funds Transfer Options 5.1. 5. Способы перевода средств
FOP (Free Of Payment) securities transfer FOP (Free Of Payment) перевод ценных бумаг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!