Примеры употребления "transaction" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether you have configured a failure of the Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) resource to affect the group: Чтобы определить, была ли выполнена настройка, при которой отказ ресурса MSDTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) влияет на группу, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
%1 – Add the transaction date. %1 – Добавить дату проводки.
About transaction types [AX 2012] О типах проводок [AX 2012]
Exchange adjustments for a transaction Курсовая разница для проводки
Ledger transaction list report (LedgerTransListAccount) Отчет о списке проводок ГК (LedgerTransListAccount)
Adjust a ledger exchange transaction. Корректировка проводки обмена ГК
The transaction is processed normally. Проводка обрабатывается нормально.
Override transaction tax from list Переопределение налога проводки из списка
Amount in transaction currency credit Сумма в валюте проводки по кредиту
Amount in transaction currency debit Сумма в валюте проводки по дебету
Reverse a transaction [AX 2012] Сторнирование проводки [AX 2012]
Set up budget transaction workflows. Настройка workflow-процессов проводок бюджета.
Transaction categories and category groups Категории проводок и группы категорий
Select the transaction to reverse. Выберите проводку, которую требуется реверсировать.
So 34 cents foreign transaction fee. Как плата 34 цента за иностранный перевод.
Enter a comment about the transaction. Ввод комментария относительно проводки.
Add a comment to the transaction. Добавление комментария к проводке.
Every transaction has a project category. Каждая проводка имеет категорию проекта.
View transaction adjustment history [AX 2012] Просмотр истории корректировок по проводкам [AX 2012]
Enter the date of the transaction. Введите дату проводки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ