Примеры употребления "toss away" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You gave up that right when you toss him away. Вы отказались от него десять лет назад.

I want to see you toss away your weapon! Внимание, я хочу видеть, как он выбросит пистолет!

Toss away that ring. Выбрось это кольцо.

Toss away, my friend. Принято, друг мой.

But I am too intrigued by our mysterious "Ivy" to just toss it away. Но я слишком заинтригована таинственной Айви, чтобы просто бросить это.

So that you could toss it away for a dolphin? Так что вы могли бы бросить его подальше для дельфинов?

Hey, KD, could you toss that away for me real quick? Эй, Кей Ди, сделай это для меня, выбрось это быстро?

You take the most sensitive subjects, you just toss them away carelessly. Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно.

Toss the cigarette away. Отбрось сигарету в сторону.

You don't just toss something like that away. Ты не можешь просто взять и бросить что-то вроде этого.

Toss him into prison and throw away the key,. Обыскивает его в тюрьме и упускает основное,.

What, will you toss them at him as your limo pulls away? Ты что, швырнешь их в него, когда твой лимузин будет уезжать?

What, toss them at him as your limo pulls away? Ты что, швырнешь их в него, когда твой лимузин будет уезжать?

But Borden is just looking for a chance to toss him in the clink and throw the key away. Борден просто ищет повод посадить его в каталажку и забросить ключ от нее.

Tonight, while their parents party they'll be dreaming away in their safe cribs their soft beds and we'll snatch them carry them into the sewer and toss them into a deep, dark, watery grave. Пока их родители веселятся они будут сладко спать в своих колыбельках в своих кроватках а мы схватим их отнесем к водостокам и бросим в глубокую, темную могилу из нечистот.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Let's decide by coin toss. Бросим монетку.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

And once there are enough college graduates who can become Diagnostic Medical Sonographers, you can see why employers would rationally toss out of the pile any resumes that don't have a college degree on them. И в условиях, когда есть достаточное количество выпускников, которые могут стать этими самыми специалистами по диагностической ультразвуковой эхографии, становится понятно, почему работодатели вполне разумно откладывают в сторону резюме тех, у кого такого образования нет.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ