Примеры употребления "too much" в английском с переводом на русский

<>
There was too much necrosis. Некроз слишком обширный.
It takes too much energy. Они слишком энергозатратны.
There's too much darkness. Вокруг чересчур много тьмы.
nothing is too much trouble ничего не доставило особых хлопот
Is there too much text? Не слишком ли много в ней текста?
No, he works too much. Он много работает.
You smoke too much, Pippin. Ты много куришь, Пип.
The pain is too much. Боль слишком сильна.
Is the veil too much? Фата слишком пышная?
There's too much damage. Транспортер сильно поврежден.
That's asking too much. Вы просите слишком многого.
Yeah, too much herbal tea. Да уж, многовато травяного чая.
He only ate too much. Да он просто объелся уже.
Too much curiosity lost Paradise. Излишне любопытных изгнали из Рая.
I ate too much bacon. Кажется, я объелся беконом.
It will cost too much. Они будут слишком дорого стоить.
I miss you too much. Мама, я очень по тебе скучаю.
And I worry too much. И много психую.
Is there too much regulation? Не слишком ли много регулирования?
Oh, not too much blush. Много румян не надо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!