Примеры употребления "tip" в английском с переводом "подсказка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1690 совет781 советы312 подсказка118 подсказки91 чаевые76 верхушка31 кончик27 опрокидывать11 оконечность10 наконечник10 tip1 давать на чай1 давать чаевые1 наклоняться1 предсказывать1 переворачиваться1 другие переводы217

показать все

Policy Tip Notification Actions and Settings Действия и параметры уведомлений подсказок политики

Create custom Policy Tip notification text Создание настраиваемого текста уведомления подсказки политики

Customize your Policy Tip notification messages Настройка уведомлений подсказки политики

Notify the sender with a Policy Tip Уведомить отправителя подсказкой политики

This example removes the phrase "stock tip": В этом примере удаляется фраза "подсказка по акциям":

Herrera said he was leaving a tip. Херрера сказал, что оставляет подсказку.

Create or modify a notify-only Policy Tip Создание или изменение подсказки политики только для уведомления

Create or modify a block-message Policy Tip Создание или изменение подсказки политики с блокировкой сообщений

Create or modify a block-unless-override Policy Tip Создание или изменение подсказки политики с блокировкой, если отсутствует переопределение

A transport rule exists that invokes Policy Tip notifications. Существует правило транспорта, вызывающее уведомления подсказок политики.

Use the Shell to modify custom Policy Tip notification text Изменение настраиваемого текста уведомления подсказки политики с помощью командной консоли

Default Policy Tip notification message that Outlook users will see Уведомление с подсказкой политики по умолчанию, которое будет выводиться для пользователей Outlook

Use the Shell to create custom Policy Tip notification text Использование командной консоли для создания настраиваемого текста уведомления подсказки политики

This example blocks all messages that contain the phrase "stock tip". В этом примере блокирует все сообщения, которые содержат фразу "подсказка по акциям".

The override if the sender chose to override a Policy Tip. Переопределение (если отправитель переопределил подсказку политики).

The only thing that might tip you off is the round window. Единственная подсказка - круглое окно.

Use the screen tip to set an end time of one second. Используйте экранную подсказку, чтобы установить время равным одной секунде.

The following example modifies an existing English-language, notify-only Policy Tip. В следующем примере показано, как изменить существующую подсказку политики English-language только для уведомлений.

Select Save to finish modifying the Policy Tip and save your changes. Выберите пункт Сохранить, чтобы закончить изменение подсказки политики и сохранить изменения.

Use the EAC to create and manage custom Policy Tip notification text Создание настраиваемого текста уведомления подсказки политики и управления им с помощью Центра администрирования Exchange

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ