Примеры употребления "timings" в английском с переводом "момент"

<>
показать все
Dr. Jonas and his team at Los Alamos have altered the impedance timings of the spark gaps by a fraction of a nanosecond. Доктор Джонс и его команда в Лос-Аламосе (Нью-Мексико) должны быть готовы действовать в любой момент.
And so, what's interesting about this is we used something called image analysis, which is taking timings from different components of Benjamin's face. И интересно здесь то, что мы использовали вещь, под названием "анализ изображения", который в данный момент выполняет синхронизацию различных составных частей лица Бенджамина.
AN EXPERIMENT WITH MARKET TIMING Эксперимент с выбором правильного момента для сделки
Morsi's timing was remarkable: Мурси идеально выбрал момент:
Timing was never my thing. Никогда не умел выбирать нужный момент.
Your timing is extraordinary, detective. У вас удивительная способность выбрать нужный момент, детектив.
Timing isn't my strong suit. Подгадать момент - не мой конёк.
The timing couldn’t be worse. Момент для этого — крайне неудачный.
The timing could not be better. Момент для этого будет весьма подходящим.
In hindsight, his timing was terrible. Оглядываясь назад, понимаешь, что сделал он это в самый неподходящий момент.
The timing could not have been worse. Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Timing is another important consideration for targeting. Для таргетинга также важно показывать рекламу в нужный момент.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage. И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Part of the blame also lies with bad market timing. Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
The timing of the announcement also caught some observers off guard. Момент, выбранный для этого объявления, также застал некоторых обозревателей врасплох.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions. Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
The Kremlin couldn't help being suspicious about the timing of Macedonia's political crisis. У Кремля не могли не возникнуть подозрения по поводу момента начала политического кризиса в Македонии.
The timing of this dramatic rush toward digital currencies is not without a certain sad irony. Сам момент, выбранный для столь напряженной погони за цифровыми валютами, не лишен своего рода грустной иронии.
The timing could have been a lot worse for the European Union, but not much worse. Момент для Европейского Союза, конечно, мог бы быть еще более неподходящим, но вряд ли намного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ