Примеры употребления "time" в английском с переводом "время"

<>
Annoyingly happy, all the time. Раздражающе веселый, все время.
The Incompatible Time Sharing System Несовместимая Система с Разделением Времени
don't waste your time не теряйте времени
This, too, will take time. Это также потребует времени.
Create time windows [AX 2012] Создание окон времени [AX 2012]
Dear colleagues, time is money. Уважаемые коллеги, время - деньги.
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.
We have no time, Muller. У нас мало времени, Мюллер.
Plan Time and attendance management Планирование управления временем и присутствием
A little time to test. Немного времени для испытания.
Maximum booking lead time (days) Максимальное время начала бронирования (дни)
Lebanon’s Time of Trial Ливан: время испытаний
No more time for nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.
But time has been lost. Но время потеряно.
Create a transit time engine. Создание механизма расчета транзитного времени.
Thanks for your time, Mike. Спасибо за уделенное время, Майк.
Watch time in YouTube Analytics Время просмотра в YouTube Analytics
What time is it now? Сколько сейчас времени?
Reprint labels at any time. Выполнить повторную печать этикетки в любое время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!