Примеры употребления "time" в английском с переводом "пора"

<>
Time to plug this leak. Пора остановить кровь.
Time to lay the gaff. Пора раскрывать секрет.
AUDUSD: Time for a recovery? AUDUSD: Пора восстанавливаться?
It’s time they do. Пора им это сделать.
It's time to leave. Пора идти.
Time to pay a visit. Пора нанести им визит.
Time to get up, sleepyhead. Пора вставать, соня.
Time to plow the fields. Пора вскапывать поля.
Time To Invest In Russia? Пора инвестировать в Россию?
Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?
Time for a little exercise. Пора немного размяться.
Come on, Ally, bed time. Ладно, Элли, пора ложиться.
Time to go hood, sister. Пора начинать борзеть, сестра.
Is it time to go? Не пора ли идти?
Time to see the doctor. Пора навестить лекаря.
It's time to alkaline. Пора добавлять щелочь.
It's time to separate. Пора настала расставаться.
Time to check the classifieds. Пора искать новую работу.
Good time for a glass. Пора бы выпить по рюмочке.
Must have been nap time. Наверно, им пора спать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!