Примеры употребления "time period" в английском с переводом "период времени"

<>
показать все
You cannot post to that time period. Вы не можете создавать публикации в указанный период времени.
Timeout — the time period between alert triggerings; Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
The contract time period is six months. Период времени, в течение которого действует контракт, равен шести месяцам.
Allocate budget amounts for a specific time period. Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени.
Use a timeline to filter by time period Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени
Billing Period is the time period since the last invoice date. Расчетным периодом называется период времени с даты выставления последнего счета.
A Billing Period is the time period since the last invoice date. Расчетным периодом называется период времени с даты выставления последнего счета.
Drag the timeline scroll bar to the time period you want to analyze. Перетащите полосу прокрутки временной шкалы к периоду времени, который нужно проанализировать.
Each time period is represented by two bars, one on top of the other. Каждый период времени представлен двумя полосами друг над другом.
Service Period is the time period during which you are charged to use the service. Периодом обслуживания называется период времени, в течение которого с вас взимается плата за использование службы.
In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data. Вверху открывшегося окна укажите период времени.
View product supply information that is filtered according to location, master plan, and time period. Просмотр сведений о поставках продукта, отфильтрованный по местоположению, сводному плану и периоду времени.
In the Period field, select the time period by which the recency score is calculated. В поле Период введите период времени, за который рассчитывается балл новизны.
For a particular time period, specify the percentages by which you want to reduce forecast requirements. Для определенного периода времени укажите проценты, на которые необходимо снизить прогнозные потребности.
And second, to what degree, and over what time period, can monetary policy influence those pressures? И, во-вторых, в какой степени и в течение какого периода времени денежно-кредитная политика может оказывать влияние на эти факторы?
Click Change Attribution Window to track the actions taken on your ad during a specific time period. Нажмите Измените окно атрибуции, чтобы отслеживать действия, предпринятые в отношении вашей рекламы в течение определенного периода времени.
If any eDiscovery or Holds were changed in the time period you selected, you hear their names. Если за указанный вами период времени в какие-либо обнаружения электронных данных и хранения были внесены изменения, вы услышите их имена.
Rate limiting defines limits on how many API calls can be made within a specified time period. Ограничение количества обращений определяет, сколько вызовов API можно выполнить в течение определенного периода времени.
In the box that appears, at the top, choose a time period, such past hour or past day. В верхней части открывшегося окна укажите период времени, например, за прошедший час или за вчерашний день.
YouTube Analytics only shows data for playlists which received views in the selected time period and are public. Отчеты YouTube Analytics составляются только для плейлистов, которые находятся в открытом доступе и набрали определенное количество просмотров за выбранный период времени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ