Примеры употребления "timber" в английском
Переводы:
все632
древесина321
лесоматериал137
лес70
пиломатериал5
древесные породы1
лесотехнический1
другие переводы97
" Impregnation of wooden surfaces " means any process impregnating timber with preservative;
" Пропитка деревянных поверхностей " означает любой процесс пропитывания древесины консервантами;
Facilitate a Timber Branch stakeholder analysis; 3.
Содействовать анализу, проводимому Сектором лесоматериалов; 3.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Они переняли лесопромышленный комплекс и перевозят пиломатериалы на восток, в Китай.
The main challenge is to ensure that commercially significant timber species are included in the appendices to the Convention only if and when the scientific criteria are met.
Главная задача состоит в обеспечении того, чтобы включение в приложения к Конвенции имеющих коммерческую ценность древесных пород осуществлялось с соблюдением научных критериев.
Given extensive investments in heavy machinery in rural areas, timber companies will provide their own protection forces.
С учетом крупных инвестиций в тяжелую технику в сельских районах лесотехнические компании сами будут обеспечивать охрану.
timber, cork and cork products, save furniture; straw and wicker products
древесина, пробка и изделия из пробки, за исключением мебели; соломенные и плетеные изделия
Tropical timber markets (including secondary processed, sawnwood, plywood and logs).
Рынки лесоматериалов тропических пород (включая товары вторичной обработки, пиломатериалы, фанеру и бревна).
Timber removal from private and public lands;
выкорчевывание леса на частных и государственных землях;
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.
А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива.
President Taylor has taken a personal interest in the allocation of timber concessions.
Президент Тейлор проявляет личную заинтересованность в распределении концессий на заготовку древесины.
One of his earliest projects had him fighting corruption in the timber business.
Одним из его первых проектов была борьба с коррупцией в индустрии лесоматериалов.
The European Union has concerns over timber export duties.
В Европейском союзе переживают из-за таможенных тарифов на экспорт леса.
The Panel has previously reported on an illegal export of sawn timber, identified on the shipping manifest as scrap metal during March 2007.
Группа ранее сообщала о незаконном экспорте в течение марта 2007 года пиломатериалов, которые в грузовой накладной были указаны как металлолом.
Export products include bauxite, alumina, aluminium, crude oil, rice, bananas, shrimp and timber.
Страна экспортирует, в частности, бокситы, глинозем, алюминий, сырую нефть, рис, бананы, креветки и древесину.
The UNECE/FAO Timber Section successfully contacted 50 member countries by e-mail.
Секция лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО связалась по электронной почте с 50 странами-членами.
They also monitored timber cutting; they monitored gold and diamond mining.
Они осуществляют мониторинг вырубки леса; они осуществляют мониторинг добычи золота и алмазов.
And after eight years they might actually yield some timber - that is, if you can preserve it in the right way, which we can do with bamboo peels.
И тогда через восемь лет деревья акации можно пустить на пиломатериалы, которые сохраняются - при условии правильного их хранения, конечно же - при помощи бамбуковой коры.
Komi also has natural gas, coal, bauxite and a limitless supply of timber.
Республика Коми богата природным газом, углем, бокситами и обеспечивает безграничные поставки древесины.
The German Timber Sales Promotion Fund Act came into force on 20 December 1990.
Резюме 20 декабря 1990 года вступил в силу немецкий закон о стимулировании сбыта лесоматериалов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама