Примеры употребления "thumbnail view" в английском с переводом на русский

<>
Slide Master thumbnail in Slide Master View Эскиз в режиме образца слайдов
Presentation with a slide thumbnail with a green highlight and a zoomed view of the slide showing changes made by others Презентация с выделенным зеленым цветом эскизом слайда и увеличенное представление слайда с указанием изменений, внесенных другими пользователями
You can print your speaker notes, with or without thumbnail images of the corresponding slides, and hand them out to your audience to view after your presentation. Вы можете распечатать заметки докладчика с эскизами соответствующих слайдов (или без них) и раздать их слушателям для просмотра после презентации.
In Slide Master view, in the thumbnail pane on the left, click the slide layout(s) where you want to add a picture watermark. В режиме Образец слайдов в области эскизов слева выберите макеты слайдов, на которые требуется добавить подложку.
In Normal view, on the left slide thumbnail pane, click the slide that you want your new slide to follow. В обычном режиме в левой области с эскизами слайдов щелкните слайд, за которым требуется вставить новый.
Then, in Slide Master view, scroll to the top of the thumbnail pane on the left, and select the first item, the slide master. Затем в представлении Образец слайдов прокрутите расположенную слева область эскизов вверх до упора и выберите первый элемент, то есть образец слайдов.
To print one or more slides that you select, go back to the Home tab, and in Normal view, select your slides from the thumbnail pane on the left. Чтобы напечатать один или несколько выбранных слайдов, вернитесь на вкладку Главная и в обычном режиме выделите слайды в области эскизов слева.
In Slide Master view, the slide master is at the top of the thumbnail pane with the related layouts below it. В представлении Образец слайдов образец слайдов отображается в верхней части области эскизов, а связанные макеты — под ним.
I’ll click VIEW, Slide Master, and select the slide master thumbnail. Я перехожу на вкладку «Вид», нажимаю кнопку «Образец слайдов» и выбираю эскиз образца слайдов.
In the Slide Master View, the slide master appears at the top of the thumbnail pane with related layouts beneath it. В режиме образца слайдов образец слайдов отображается в верхней части области эскизов, а связанные макеты — под ним.
After you delete the video, no one will be able to view it. It may take some time for it to disappear from video search results and thumbnail images. Удаленное видео некоторое время будет видно в результатах поиска и среди значков, однако посмотреть его никто не сможет.
View rate shows you the number of views or engagements your video ad receives divided by the number of times your ad is shown (video and thumbnail impressions). Коэффициент просмотров – количество просмотров видео или взаимодействий с ним, разделенное на количество показов (как самого видео, так и его значков)
The thumbnail below (click to enlarge) is from Fidelity Active Pro’s order book of Barclays’ VQT in early 2012. Рисунок ниже взят из книги заявок Fidelity Active Pro индекса VQT от Barclays.
From this point of view, you are right. С этой точки зрения вы правы.
See the thumbnail below for an example iNAV quote. Ниже представлен пример котировок iNAV.
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
If you want to change the image associated with the bookmark entry, click the left and right arrows on the sides of the thumbnail. Если вы хотите изменить изображение, связанное с закладкой, нажимайте стрелки влево и вправо с боков эскиза.
The view from this room is wonderful. Вид из этой комнаты чудесный.
Once your video is uploaded, we'll start processing the video, which includes converting into optimized formats for mobile displays and creating thumbnail images. Когда видео будет загружено, мы начнем его обрабатывать: преобразуем в форматы, оптимизированные для экранов мобильных устройств, и создадим миниатюры.
The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ