Примеры употребления "threatening" в английском с переводом "угроза"

<>
показать все
It's not life threatening. Это не угроза жизни.
So no calls, threatening letters, emails? Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте?
But threatening violence is more serious. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Angry enough to write a threatening letter. Так, что написали письмо с угрозами.
Roe received a threatening letter from somebody. Рой получил письмо с угрозами от кого-то.
Come on, you did write the threatening letter. Давайте, это вы написали письмо с угрозами.
Anything to do with all these threatening letters? Это как-то связано со всеми этими письмами с угрозами?
I'm nearly done analyzing the threatening letters. Я почти закончил анализ писем с угрозами.
You sent your father threatening letters, you poisoned him. Ты посылал отцу письма с угрозами, ты отравил его.
We got some threatening letters from them in 2008. Мы получали от них письма с угрозами в 2008.
I get threatening letters and emails all the time. Я постоянно получаю письма и е-мейлы с угрозами.
As Andrew Morgan says, "mesothelioma is not life threatening. Как говорит Эндрю Морган, "мезотелиома не представляет собой угрозы жизни.
Dan, if we printed every threatening letter we got. Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами.
M. Waverly has received letters threatening to kidnap his son. Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына.
I think you have something a lot less life threatening. Я думаю у тебя что-то, что представляет гораздо меньшую угрозу для жизни.
But with threatening letter and drawings there is more substance. Но если прибавить в этому письма-угрозы и чертежи зданий, то дело более существенное.
Francis said he was receiving threatening letters when he called me. Когда Франсис позвонил, он сказал, что получает письма с угрозами.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz. Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
We found a threatening letter in Staff Sergeant Roe's apartment. Мы нашли письмо с угрозами в квартире старшего сержанта Роя.
Horribly threatening phone calls, letters, emails, no matter where she moved. Телефонные звонки с жуткими угрозами, письма, мэйлы - куда бы она ни переезжала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ