Примеры употребления "third" в английском с переводом "третий"

<>
The third was an accident. Третий был случайностью.
Third Airborne, RRF Brigade, Captain. Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Uh, sorry, third wheel here. О, простите, третий лишний.
Bottom of the Third Division. Подвал Третьего Дивизиона.
Now comes the third group. Теперь - третья.
Meet Wentworth Beaumont the Third. Познакомьтесь с Вентвортом Бомонтом Третьим.
The third mystery is this: Третья загадка вот в чем:
Third step is cognitive dissonance. Третий шаг - несоответствие образов.
The third player is blue. Третий игрок синего цвета.
And the third is commitment. В третьих - самоотдача.
Third, don’t punish Britain. В-третьих, не наказывать Британию.
The third step concerns technology. Третий шаг касается технологий.
"On the third floor, sir. "На третьем этаже, сэр.
Third thing on my checklist: Третий пункт в моем списке:
For our third wedding anniversary. На третью годовщину нашей свадьбы.
Third is house number three. Третий дом - номер три.
I'm third generation Hasidic. Я хасид в третьем поколении.
Third, there is the euro. В-третьих, вопрос касается евро.
29 RIGHTS OF THIRD PARTIES 29 ПРАВА ТРЕТЬИХ СТОРОН
Third baseman's a twig! Игрок третьей базы - хлюпик!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!