Примеры употребления "thing" в английском с переводом "существо"
Переводы:
все11200
вещь3293
штука276
событие192
идея174
положение156
существо86
явление60
обстоятельства38
штучка37
штуковина29
высказывание26
имущество21
фишка9
вещичка1
другие переводы6802
The infant becomes the most important thing in the world.
Ребенок становится для нее самым важным существом на свете.
In the sight of any living thing, they literally turn to stone.
На взгляд любого живого существа, они буквально каменеют.
I'd hunt this thing, but I cant track a creature through the air.
Я охочусь за этим существом, но не могу найти следы в воздухе.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
Мы были бы правы, полагая, что это самосознание и есть наше существо.
Just tell them that sun needs care and protection just like any other living thing.
Просто скажите, этому солнцу нужна забота и защита как любому живому существу.
Of course, you're gonna want to sedate this thing before you implant the device.
Конечно, мы должны успокоить существо, прежде чем имплантировать устройство.
You know, we're the smartest thing out there, why can't we figure this out?
Мы же самые умные существа на земле, почему же мы не можем это выяснить?
This time you will still play the handsome young thing, but I'll be the sexy woman.
На этот раз вы все еще будете играть роль красивого юного существа, но теперь я буду сексуальной женщиной.
There's only one thing that can resist compulsion without needing vervain, and that's a witch.
Есть только одно существо, которое может противостоять внушению обходясь без вербены, это ведьма.
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
Поскольку если мы заглянем в очень далекое прошлое, то мы выясним, что имеем одного предка со всеми живыми существами на планете.
That if you turned my angel into the very thing I most despise, I would abandon my principles?
Если ты обернёшь моего ангела в существо, которое я презираю больше всего, то я откажусь от принципов?
So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet.
А сейчас я хочу показать существо, которое с большой вероятностью является самым старым на планете.
I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Я утверждаю, что одной из таких областей является изучение работы мозга подобных существ.
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, "The NASDAQ climbed higher."
Субъектная метафора описывает изменения цен, как сознательные действия живого существа: "Индекс NASDAQ пополз вверх."
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.
Их уверенность была связана с тем, что метафора субъекта завязана на сознательном действии живого существа, преследующего свою цель.
Well if you're right that means that the whole of this machine is a sort of a living thing!
Ну, если вы правы, это что означает, что вся эта машина - своего рода живое существо!
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.
Важно заметить, что мы не постигли, как жить в единстве в Землей и всеми живыми существами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама