Примеры употребления "they'll say" в английском
If you ask them, they'll say, "Well, you know the coal, we need the coal.
Если спросить их, они ответят: "А уголь, ну знаете, нам же нужен этот уголь.
They'll say he's fine, that'll be the end of it.
Они скажут, что все хорошо, и на этом все закончится.
The phantom limb - they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Про свой фантом они говорят: "Но, доктор, фантом парализован.
There's the phrase called cafeteria religion, and the fundamentalists will use it in a denigrating way, and they'll say, "Oh, it's just cafeteria religion.
Существует такая вещь, она называется "религия кафетерия", а фундаменталисты будут говорить о ней с пренебрежением, они скажут: "О, это просто религия кафетерия.
If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.
Если спросить мужчин почему у них получилось выполнить работу, они скажут: "Я прекрасный работник.
You're goanna need both hands, or sure as shit they'll say he cut one off to keep from going to prison.
Необходимы обе руки, я уверена, они скажут, что он сам отрубил её, чтобы избежать тюрьмы.
If you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.
Если спросить женщин почему у них получилось выполнить работу, они скажут, что им помогли, что им повезло, что они усердно трудились.
And so next time your neighbor sees you they'll say, "How is that tadpole doing?"
И когда в следующий встретите соседей, они поинтересуются: "Как дела у головастика?".
But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory.
Но они ответят, что есть различные причины того, что у нас нет хорошей теории мозга.
And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people.
Если просто показать людям эти картинки, они скажут, что это довольно привлекательные люди.
Now, these people will make guesses, they'll say things like, "Why am I getting electricity?
Эти люди будут гадать, они скажут что-то вроде: - Почему я чувствую электричество?
Many - even scientists - assume a linear model, so they'll say, "Oh, it'll be hundreds of years before we have self-replicating nano-technology assembly or artificial intelligence."
Многие, даже учёные, исходя из линейной модели, говорят: "Пройдут сотни лет, прежде чем человек сможет создать самовоспроизводящееся поточное производство нанороботов или искусственный интеллект".
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама