Примеры употребления "teas" в английском с переводом "чай"

<>
Chicken parm, two iced teas? Цыпленок с пармезаном, два чая со льдом?
Two iced teas, Khan, please? Два чая со льдом, Кхан, пожалуйста?
So here are four different teas that we've tested. Мы протестировали 4 вида чая.
Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast. Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.
You folks, I'm going to show you these two teas, but you don't have a choice. Тот же самый чай и для вас, но права выбора у вас нет.
It's a natural sedative used in teas and oils, but it can be really dangerous in large doses. Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone. Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности.
Sell your tea and sugar. Торгуй чаем и сахарком.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
You want some ice tea? Хочешь холодного чая?
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
Would you like some tea? Не хотите ли чаю?
It's darjeeling summer tea. Это летний чай из Даржилинга.
We were chatting over tea. Мы разговаривали за чаем.
I'll make ice tea. Сделаю чаю со льдом.
Lemon tea without sugar, please. Чай с лимоном без сахара, пожалуйста.
It's only herbal tea. Это всего лишь травяной чай.
The good iced tea, too. Хороший чай со льдом.
We import tea from India. Мы импортируем чай из Индии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!