Примеры употребления "teach" в английском с переводом "учить"

<>
I teach kids folk dancing. Я учу детей народным танцам.
Eggs cannot teach a hen. Яйца курицу не учат.
What fear can teach us Чему нас учит страх
We'll teach her mathematics. "Мы станем её учить математике.
They teach you that at uni? Они тебя этому учат в универе?
What did your father teach you? Чему отец тебя учил?
Well, I can teach flower arranging. Что ж, я могу учить основам флористики.
Eggs can’t teach a hen. Яйца курицу не учат.
I'll teach him about Judaism. Я буду учить Иудаизму эту зверюгу.
We don't teach kids about food. Мы не учим детей о еде.
I teach guys to beat the box. Я учу ребят, как обмануть детектор.
Then I will teach you the bow. Тогда я буду учить вас стрелять из лука.
And after, the children teach their parents. И после этого уже дети учат своих родителей.
we teach kids to go get a tutor. мы учим детей искать репетитора.
Others teach their sons to tie surgical knots. Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы.
They teach them to go work in corporations. Они учат детей работать в корпорациях.
I want to know what to teach him. Я хочу знать, чему его учить.
I'm going to, and I teach first grade. Я собираюсь пойти, а я учу первоклашек.
Didn't Hiroshi ever teach you to take initiative? Разве Хироши никогда не учил тебя брать инициативу?
They teach you those observational skills in law school? Тебя учат наблюдательности в юридической школе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!