Примеры употребления "tall" в английском с переводом "высокий"

<>
Переводы: все496 высокий316 другие переводы180
The tall girl is popular. Высокая девушка популярна.
He is not so tall. Он не такой высокий.
Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.
I'm tall and wiggly. Я высокая и волнистая.
My brother is very tall. Мой брат очень высокий.
Tall, blond, good-looking Raymond? Высокого блондина, красавчика Раймонда?
Acquire a very tall stepladder. Раздобудь очень высокую лестницу.
He was a tall man. Он был высоким мужчиной.
Tall, dark-haired, late 20s. Высокая, темноволосая, около 30.
Tall, dark, handsome and dead. Высокий, брюнет, прекрасный и мертвый.
He was blond and tall. Он высокий блондин.
She was tall, dark, handsome. Она была высокой, темноволосой и по-мужски красивой.
Very tall man, that one. Очень высокий мужчина.
Thirty-five, forty, tall, dark? 35-40, высокий, темноволосый?
Tall, good-looking, broad shoulders. Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах.
A tall, brown-hair man. Высокий мужчина, шатен.
Only ours are tall, Lombardy poplars. Только они у нас высокие, пирамидальные.
He's tall, dark and noble. Он высокий, темноволосый и дворянин.
Tall guy, salt and pepper hair. Высокий парень, темные волосы с проседью.
Tall guy, big shoulders, broken nose? Такой высокий, широкоплечий, со сломанным носом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!