Примеры употребления "taking the ground" в английском

<>
He makes a point of taking the eight o'clock bus. Он взял за правило садиться на восьмичасовой автобус.
She was absent on the ground of illness. Её не было по причине болезни.
Tom talked Mary into taking the job. Том убеждал Мэри найти работу.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
The ground rocked. Земля дрожала.
He was admitted without taking the exam. Его приняли без экзамена.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
I'm taking the book. Я беру книгу.
A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
I will be taking the exam about this time tomorrow. Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. Перед тем как принять меры, вам нужно принять во внимания сложные обстоятельства.
It was foggy near the ground. По земле стлался туман.
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону.
One of the apples fell to the ground. Одно из яблок упало на землю.
It's not worth taking the trouble. Об этом не стоит беспокоиться.
The hot sun baked the ground dry. Жаркое солнце иссушило землю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ