Примеры употребления "take care" в английском с переводом на русский

<>
Take care of your business. Не лезь не в своё дело.
Take care of him, Saphira. Защищай его, Сапфира.
Take care lest you should fall. Будь осторожней, а то упадёшь.
Mah, take care of the kids. Ма, присмотри за детьми.
I will take care of Nim! Я не оставлю Ним!
Take care not to over-filter Избегайте чрезмерного фильтрования
You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.
The road is icy, so take care. Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.
Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.
We yelled at her to take care. Мы кричали ей, чтобы она была осторожнее.
Help Emily take care of his nibs. Тощий, помоги Эмили с тем типом.
I'll take care of that fire! Я разберусь с этим огнем!
Take care not to drop the bottle. Постарайся не уронить бутылку.
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
We will naturally take care of the expense. Разумеется, мы сами оплатим связанные с этим расходы.
We go in, we take care of Philip Мы приезжаем, обезвреживаем Филиппа
She comes to take care of him and. Она пришла чтобы приласкать его и.
I can take care of the little tyke. Я могу посидеть с малышом.
This medicine will take care of your headache. Это лекарство поможет вам от головной боли.
Stay in bed and take care of yourself. Оставайся в постели и лечись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!