Примеры употребления "take a fancy for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There may be many boys who take a fancy to her. Много мальчиков могут полюбить её.

And I've always had a fancy for poisons. Я, кстати, всегда имел слабость к ядам.

I have a fancy for pork boiled in milk, with celery and oranges. Я представила свинину, сваренную в молоке с сельдереем и апельсинами.

Having a fancy dress party? Была маскарадная вечеринка?

I'm too fancy for a Band-Aid. Я очень надеялся на перевязку.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

You march over there, you tell her how you feel, and you bring a fancy bottle of lavender shampoo, because shampooing a woman's head is the most erotic thing you could ever possibly. Иди к ней, скажи ей, что ты чувствуешь, и принеси ей упаковку дорогого лавандового шампуня, потому что мыть женщине голову - это самое эротичное, что только можно.

I take a bath almost every day. Я моюсь почти каждый день.

We were going to a fancy dress party. Мы шли на костюмированную вечеринку.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

But whenever he's made up his mind there isn't a point and he's begun to feel comfortable he gets a surprise some man, or even woman, he respects takes a fancy to me and he suddenly sees that there's a whole world of things we understand and he doesn't. Но только он окончательно уверится, что во мне и вправду ничего нет, как вдруг кто-нибудь из его знакомых, мужчина или даже женщина, которых он уважает, проникается ко мне симпатией, и он неожиданно для себя убеждается в существовании целого мира, который ему недоступен.

I have done all of my homework and I'd like to take a short break. Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit. Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

Take him to a fancy restaurant, fill him full of vodka, take him to a titty bar, and then hit him with the money. Отведи его в хороший ресторан, напои водкой, свози в стриптиз-бар, а потом заведи разговор о деньгах.

I will go and take a look at the house. Я пойду и взгляну на дом.

He arrives every day in a fancy car, accompanied by a beautiful woman. Он приезжает каждый день в роскошном автомобиле, В сопровождении красивой женщины.

I was allowed to take a week off. Мне разрешили взять недельный отпуск.

We're looking for a cowboy in a fancy truck. Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ