Примеры употребления "sweated" в английском с переводом "потеть"

<>
She's got varicose veins and sweated like a pig. У нее вены варикозные и потеет как свинья.
Let him sweat it out. Заставь его потеть.
Good, yeah, sweat it out. Хорошо, да, потейте.
Ugh, gettin 'the mouth sweats. Фу, у меня потеет рот.
I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.
Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?
Jake, you're sweating through a suit jacket. Джейк, ты потеешь даже через пиджак.
That sweat suit's not for sweatin 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.
That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.
You were sweating when you robbed the card room. Вы потели, когда грабили игровой зал.
Paying to spend 24 hours sweating in a yurt Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте
He's sweating on one side of his face. И он потеет только с одной стороны лица.
That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
I sweat when they stuck me In the pressure suits Я потею, когда меня пихают В костюмы с давлением
I swear, I'm sweating like a sinner in church. Я потею, как грешница в церкви.
Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy. Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
Instead you're evasive, and egocentric, and you sweat like a pig. Ты надоедливый эгоцентрик, и потеешь, как боров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!