Примеры употребления "surprise" в английском с переводом "сюрприз"

<>
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
The Politics of Revolutionary Surprise Политика революционного сюрприза
But it was good surprise. Но это был хороший сюрприз.
You know, a surprise party. Ну, знаешь, вечеринка-сюрприз.
Our flamethrowers are a surprise. Огнеметы - приятный сюрприз.
Maybe even a surprise party. Может даже сюрприз-вечеринку.
Give me predictability, give me surprise. Мне нужна предсказуемость, но и сюрпризы мне тоже нужны.
Surprise party at the lake house. Вечеринка-сюрприз в домике у озера.
I have a surprise for Tala. Я приготовила Тале сюрприз.
Miss Corinth, what a pleasant surprise. Мисс Коринф, какой приятный сюрприз.
I could stand for a surprise. Франкенштейн может преподнести сюрприз.
Well, this is a lovely surprise. Что ж, это очень приятный сюрприз.
It's not a surprise party. Это не вечеринка сюрпризов.
A positive surprise could strengthen GBP. Приятный сюрприз может усилить GBP.
Steve, Chloe, what a lovely surprise. Стив, Клои, какой приятный сюрприз.
So, this was a good surprise? Значит, это было хорошим сюрпризом?
See, this is a surprise party. Видишь ли, это вечеринка-сюрприз.
Avalon, uh, this is a surprise. Авалон, э, вот так сюрприз.
Burt dear, what a lovely surprise! Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз!
Alan showed me his big surprise. Алан показал мне свой большой сюрприз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!