Примеры употребления "surface" в английском с переводом "поверхность"

<>
Bleach only cleans the surface. Отбеливатель чистит только поверхность.
Surface protection and pesticides/insecticides. Защита поверхностей и использование в пестицидах/инсектицидах.
Processing of terrestrial surface images; обработка изображений земной поверхности;
What is the surface like? Какова его поверхность?
It landed on the surface. Он приземлился прямо на поверхность.
Steel (all types and surface treatments) Сталь (всех типов и видов обработки поверхности) Алюминий
Small striking surface, semi-circular lacerations. Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны.
All clean surface and self-admiration. Одни чистые поверхности и самолюбование.
I, erm, took the surface route. Я решила выбрать путь по поверхности.
Water flows on the surface and underground. Вода течет на поверхности и под землей.
I press them right into the surface. Прямо вдавливаю в поверхность.
Surface temperature of the metallic components:°C Температура поверхности металлических элементов:°C
Irregular scratches scattered all over the surface. Неравномерные царапины разбросаны по всей поверхности.
Beneath the surface are many threatening cracks. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
The Reaper is starting to surface, sir. Жнец показался на поверхности, сер.
"What's the surface of a cauliflower?" какова поверхность цветной капусты?
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
That's what a hydrophilic surface does. Таков эффект влагопоглощающей поверхности.
Place the console on a stable surface. Поместите консоль на устойчивую поверхность.
It's just a big blue surface. Просто большая синяя поверхность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!