Примеры употребления "supplier" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1552 поставщик1531 снабженец1 другие переводы20

You had a monopoly supplier. Был один поставщик-монополист.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or разработанное для установки пользователем без дальнейшей реальной поддержки снабженцем (продавцом), или

The bank references of Supplier Банковские реквизиты Поставщика

Select supplier and negotiate prices Выбор поставщика и достижение договоренностей по ценам

It is their only foreign supplier. Это их единственный иностранный поставщик.

Screen snippet of ID in Supplier table Снимок экрана: поле идентификатора в таблице поставщиков

Select a final supplier and negotiate purchases Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки

Its largest supplier is its stable neighbor, Canada. Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.

China is also Burma's largest military supplier. Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.

Provide the supplier with the purchase order number Предоставление поставщику номера заказа на покупку

Last month, shipments from a key supplier just stopped. В прошлом месяце главный поставщик просто остановил поставки.

Select a final supplier and negotiate purchases [AX 2012] Выбор конечного поставщика и ведение переговоров покупки [AX 2012]

Screen snippet of Supplier table showing two rows with ID Снимок экрана: таблица поставщиков с двумя строками

Gazprom is Europe's single biggest supplier of natural gas. Эта компания является крупнейшим поставщиком природного газа в Европу.

Training has been provided on the evaluation of supplier performance. Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков.

You have been recommended to us as an efficient supplier. Нам посоветовали обратиться к Вам как к надежному поставщику.

Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. Некоторые МСП при выходе за границу следуют за ТНК в качестве их поставщиков.

The U.S. is far from ever becoming a major supplier. Соединенным Штатам очень далеко до того, чтобы стать крупным поставщиком природного газа.

Already, Israel is India’s second-largest supplier of military technology. Уже сегодня Израиль является вторым по величине поставщиком военной технологии в Индию.

Ballestra was also the main supplier of the plant and equipment. " Баллестра " являлась также основным поставщиком машин и оборудования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ