Примеры употребления "such" в английском с переводом "такой"

<>
Is there such a thing? Есть что-то такое?
I'm such a dummy. Я дебилка, такая дебилка.
Nonetheless, such skittishness is puzzling. Тем не менее, такое непостоянство озадачивает.
Such a thing occurs frequently. Такое часто случается.
Guy was such a douche. Парень был таким лохом.
Such policies still make sense. Такая политика все еще имеет смысл.
Will such good times continue? Как долго продолжатся такие хорошие времена?
Haley was such a pudge. Хейли была такая толстая.
Such nostalgic policies cannot last. Но такая ностальгическая политика не может длиться долго.
Such people exist in universities. Такие люди учатся в университетах.
He is such a liar. Он такой врун.
But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.
You're such a weirdo. Ты такой чудик.
New shoes for such running? Зачем на такой забег новые бутсы одевать?
there's no such thing. такой вещи просто нет.
Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.
One such disease is malaria. Одной из таких болезней является малярия.
Such a versatile young man. Такой разносторонний молодой человек.
Such effrontery, you might say. С таким нахальством, можно сказать.
Such handsome guys, even sporty. Такие красивые парни, все спортивные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!