Примеры употребления "succeed" в английском с переводом "преуспевать"

<>
показать все
They will most likely succeed. Скорее всего они в этом преуспеют.
The Philippines didn't succeed. Не преуспели и Филиппины.
He is eager to succeed. Он очень хочет преуспеть.
They may succeed or fail; Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;
I do hope you'll succeed. Я надеюсь, вы преуспеете.
You will succeed in learning English. Вы преуспеете в изучении английского языка.
Stick with it and you'll succeed. Придерживайся этого, и ты преуспеешь.
Kids need opportunities to lead and succeed. Детям нужны возможности чтобы руководить и преуспевать.
If he tries hard, he will succeed. Если он будет стараться, он преуспеет.
What is the process they use to succeed? Какой процесс они используют, чтобы преуспеть?
He made great efforts to succeed in life. Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Will Medvedev succeed where all others have failed? Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?
If you want to succeed, use your time well. Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
He is not aggressive enough to succeed in business. Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.
Again, there is no guarantee that diplomacy would succeed. Ещё раз подчеркну, нет гарантии, что дипломатия преуспеет.
He works hard because he is anxious to succeed. Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.
We cannot succeed on our own; this much is certain. Мы не сможем преуспеть в одиночестве, это совершенно очевидно.
To succeed, Europe must equip itself with the necessary instruments: Чтобы преуспеть, Европа должна иметь необходимый инструментарий:
To succeed, public agencies will have to overcome significant challenges. Чтобы преуспеть в этом, государственные учреждения должны будут преодолеть серьезные проблемы.
Yet, with even a little flexibility, the Round could still succeed. Однако, даже не будучи достаточно гибким, раунд мог бы еще преуспеть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ