Примеры употребления "succeed" в английском с переводом на русский

<>
The search should partially succeed. Поиск должен частично завершиться успешно.
I succeed to a fortune. Я — наследник большого состояния.
Europe needs Macron to succeed. Европе необходимо, чтобы Макрон достиг успеха.
He is sure to succeed. Он уверен в своём успехе.
Could such an approach succeed? Может ли такой подход оказаться успешным?
I hope that he will succeed. Я надеюсь, что у него получится.
Such a man ought to succeed. Такой человек обречён на успех.
In Syria, only multilateralism can succeed. В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений.
Such a process will not succeed. Подобный процесс не принесёт успеха.
Will Bush's new approach succeed? Будет ли успешным новый подход Буша?
The world needs you to succeed. Вы нужны миру для процветания.
I think that he will succeed. Я думаю, у него всё получится.
One cannot succeed without the other. Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим.
Ten to one he will succeed. Десять против одного, что у него получится.
Not all popular demands for freedom succeed: Не все народные требования свободы достигают успеха:
We need leverage to succeed in negotiations. Нам необходимы рычаги, которые позволили бы нам добиться результатов в переговорах.
The democratic world needs Macron to succeed. Демократическому миру нужен успех Макрона.
Why didn't the first name succeed? Почему же не сложилось с первым наследником?
There's a possibility that she'll succeed Есть вероятность того, что её ждет успех.
It sounds like you hope Tain will succeed. Звучит так, словно вы надеетесь на успех Тейна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!