Примеры употребления "subscription form" в английском с переводом на русский

<>
The subscription group field displays information from the subscription group in the Subscription form. В поле группы подписки отображаются данные из группы подписок в форме Подписка.
To view the transaction that was created, in the Subscription form, click Fee transactions. Для просмотра созданной проводки в форме Подписка, щелкните Проводки по сборам.
On the Subscription form, in the Service subscription field, enter a unique identification number. В форме Подписка в поле Подписка на сервисное обслуживание введите уникальный идентификационный номер.
This topic provides an overview of how and where the WIP - Subscription account is applied and what parameter setup is required in the Line properties form. В этом разделе приводится обзор того, как и где применяется счет "НЗП - Подписка", а также необходимой настройки параметров в форме Свойства проводок.
Therefore, you can only create subscription transactions where the from date and the to date correspond to periods that were previously created in the Period types form. Таким образом, можно создать только проводки по подписке, где начальную и конечную даты соответствуют периодам ранее созданным в форме Типы периодов.
You can create subscriptions from a project, from the Service subscriptions form, or by using a service subscription group. Можно создавать подписки из проекта с помощью формы Подписки на сервисное обслуживание или с помощью группы подписки на обслуживание.
Track when a registration form is completed (ex: complete subscription, sign up for a service) Отслеживайте заполнение форм регистрации (например, завершенная подписка, регистрация для получения услуги)
On the Projects form, on the Action Pane, on the Manage tab, click Service > Service subscription. В форме Проекты на Панели "Действия" на вкладке Управлять щелкните Услуга > Подписка на сервисное обслуживание.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. По мере роста головастика, хвост исчезает и начинают формироваться лапы.
If you would like to change your subscription preferences or if you received this message in error, please click below: Если вы хотите изменить настройки подписки или получили это сообщение по ошибке, нажмите ниже:
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.
Magazine Subscription Подписка на журналы
Representative democracy is one form of government. Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.
To register for a free subscription, point your browser to: Чтобы оформить бесплатную подписку, укажите в браузере:
They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.
Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
The Company may offer the Client a free subscription for receiving trading signals in which case the Client’s contact details shall be automatically forwarded to iSignals unless otherwise instructed by the Client. Компания предоставляет Клиенту бесплатное оформление подписки на получение торговых сигналов, в этом случае контактные данные Клиента автоматически передаются компании iSignals при отсутствии иных указаний от Клиента.
Sir, please fill out this form. Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
2.6. The Client can activate their subscription in the following manner: 2.6. Активация подписки на Инструкции осуществляется посредством выполнения Клиентом следующих шагов:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ