Примеры употребления "strong tea" в английском с переводом на русский

<>
Oh, that's some strong tea. О, это все очень крепкий чай.
I'm gonna get a cup of really strong black tea and then maybe stop at that herbalist and get some stuff that the kids in Ohio have never tasted before. Выпью крепкого черного чая, а затем, возможно, пойду к торговцу травами и куплю то, что эти дети в Огайо никогда не пробовали.
He drank too much strong green tea. Он выпил слишком много крепкого зелёного чая.
Strong cup of tea, plenty of sugar. Чашка крепкого чая, много сахара.
Maybe a good, strong cup of tea would help. Может быть, чашка крепкого чая сможет помочь.
There is a strong bond between the brothers. Между братьями существует тесная связь.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
In those days, he was still strong and energetic. В то время он был ещё полон сил и энергии.
We'll resume the meeting after tea. Мы продолжим совещание после перерыва на чай.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
The accident was a strong argument for new safety measures. Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger. Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
Whose tea is this? Чей этот чай?
Strong winds stripped the tree of its leaves. Сильные ветры сорвали листья с дерева.
We don't have any tea any more. У нас закончился чай.
Strong as an ox. Силён как бык.
She was making tea. Она заваривала чай.
This flower gives off a strong fragrance. Этот цветок даёт сильный аромат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!