Примеры употребления "street" в английском с переводом "улица"

<>
No, Nightmare on Elm Street. Нет, "Кошмар на улице Вязов".
More cars on the street. Больше дежурных машин на улицах.
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
Street, house, flat (in English) Улица, дом, номер офиса (на английском языке)
Abc liquor on bleecker street. ABC ликёр на улице Бликер.
Trouble in the high street. Проблемы на главной улице.
He walked along the street. Он шёл по улице.
It's a busy street Это оживленная улица
And we watched Coronation Street. И мы смотрели "Улицу коронации".
Blew you down the street? Швырнул тебя через улицу?
Zip code, building number, street. Индекс, номер дома, улица.
It is in Baker Street. Это на Хлебопекарной улице.
23 Newport Street, Brixton SW9. Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон.
What's this street called? Как называется эта улица?
The old 42nd Street skimmer. Старушка с 42-ой улицы, Дживс.
That brownstone on 27th Street. Кирпичный домик на 27-ой улице.
A telegraph pole in the street. О столб на улице.
Steve walks warily down the street Стиви крадется вниз по улице
Everyone lives on this street here. Все живут на одной улице.
I can walk down any street. Могу пройти по любой улице.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!