Примеры употребления "straightaway speed" в английском с переводом на русский

<>
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
But, you know, you only grow if you go to sleep straightaway at bedtime and you stay asleep all night long. Но растут только тогда, когда ложатся вовремя и спят всю ночь.
The train is going at a speed of 50 miles per hour. Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
You wanted it straightaway. Вы хотели его сразу.
He ran at full speed. Он бежал на полной скорости.
But in a nod to Cyril's followers, it straightaway added "without division, without separation". Но для удовлетворения сторонников Кирилла, в конце добавили фразу "нераздельно, неотделимо".
How to use a router to limit network speed ? Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
Company sent me straightaway. Компания сразу меня прислала.
We should observe the speed limit. Мы должны соблюдать скоростной режим.
When Father found out, he moved me straightaway to Thornton's. Когда отец узнал, он сразу отвел меня к Торнтону.
The speed of light is much greater than that of sound. Скорость света гораздо больше скорости звука.
The lady at the bank said she sent it straightaway. Женщина из банка сказала, что отправила сразу же.
He headed for the door at full speed. Он направился к двери на полной скорости.
Well, I probably won't get to see her straightaway. Возможно я не смогу сразу с ней встретиться.
You were exceeding the speed limit, weren't you? Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
Well, there's the flaw in your plan straightaway, Fred. Вот вам сразу и слабое место вашего плана, Фред.
Don't exceed the speed limit. Не превышай скорость.
Guys like to show off their toys, and what a better place to show off a Ferrari 599 pimped out with straightaway tires than a drag race. Парни гордятся своими игрушками, а лучше всего хвастаться Феррари 599 и шинами для езды по прямой трассе на автогонке.
In towns, speed is limited to 50 km/h. В городах скорость ограничена до 50 км/ч.
But why didn't you tell the truth straightaway? Но почему вы сразу не сказали правду?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!