Примеры употребления "stormtrooper" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Okay, who put Stormtrooper in microwave? Эй, кто сунул штурмовика в микроволновку?
It's my late-night stormtrooper pal. Это - мой ночной приятель штурмовик.
Oh, the stormtrooper would never do that. Оу, штурмовик бы никогда этого не сделал.
Aren't you a little short for a stormtrooper? Не слишком ли вы для штурмовиков малы?
You didn't tell me she was an imperial stormtrooper. Ты не говорил мне, что она была королевским штурмовиком.
Well, I just looked like I had, like, a Stormtrooper dick. Ну, я просто посмотрел, как у меня было, как, член Штурмовик.
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt. Блин, Гордон, может сегодня не стоило одевать твою сетчатую майку штурмовика.
Boyega as Finn, a stormtrooper who grows a conscience and defects, actually conveys emotion with his face. Бойега в роли штурмовика Финна, у которого отрастает совесть, из-за чего он дезертирует, передает эмоции буквально своим лицом.
We've all had that same fantasy about having sex with a girl in a stormtrooper costume, right? У нас у всех были фантазии о сексе с девушкой в костюме штурмовика, так?
For reasons that never get explained — and can’t be justified militarily — Vader joins the Stormtrooper assault on the base. По причинам, которые никто нам не объяснил – и вопреки логике боевых действий – Вейдер присоединяется к имперским штурмовикам, когда те начинают наступление на базу.
Like Stormtroopers on Darth Vader. Как штурмовики Дарта Вейдера.
I just killed, like, fifty stormtroopers. А я порешил с полсотни штурмовиков.
Are you ready to become stormtroopers? Вы готовы стать настоящими штурмовиками?
Only imperial stormtroopers are so precise. Так точно стреляют только имперские штурмовики.
Stormtroopers are really the ones who. Для этого лучше подходят штурмовики.
Stormtroopers are no longer clones; they’re brainwashed human. Штурмовики это уже не клоны, а люди с промытыми мозгами.
I told r2, but he thinks so ill of stormtroopers. Я говорил R2, но он не любит штурмовиков.
By "jackbooted Stormtroopers," do you mean the Pawnee Police Department? Под "штурмовиками" вы имеет в виду полицейский департамент Пауни?
The boys are stormtroopers and little baby Ben is an ewok. Мальчики будут штурмовиками а малыш Бен - эвоком.
He now has at his disposal 107 mandates at the national assembly and large groups of fanatics, the stormtroopers. 107 мандатов в национальное собрание и много фанатиков штурмовиков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ