Примеры употребления "stopped" в английском с переводом "останавливать"

<>
The service will be stopped. Служба будет остановлена.
The MSExchangeIS service is stopped. Служба MSExchangeIS остановлена.
Wormwood can't be stopped. Полынь не остановить.
But it's stopped bleeding. Но это остановит кровь.
None of that stopped the invasion. Однако это не остановило вторжение в Ирак.
Cauterized the ulcer, stopped the bleeding. Прижгите язву и остановите кровотечение.
Motion is stopped for the stanchion. Движение остановлено для стыковки.
What stopped your never-ending soliloquy? Что остановило твой бесконечный монолог?
The conflict needs to be stopped now. Конфликт должен быть остановлен немедленно.
When has death ever stopped a Winchester? Когда смерть останавливала Винчестеров?
The Other War That Should Be Stopped Ещё одна война, которую надо остановить
That Irish rotter needs to be stopped. Надо остановить эту ирландскую дрянь.
Another two – Syria and Iraq – were stopped. Две другие – Сирия и Ирак – были остановлены на этом пути.
So we stopped the ship, as you do. И вот мы попросили остановить корабль.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters. Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped. Вряд ли нам когда-либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы.
I stopped the vehicle for a possible DWI. Я остановил автомобиль из-за вероятного вождения в нетрезвом виде.
Stopped: A download stops if you cancel it. Остановлен. Загрузка остановлена в результате отмены.
Their progress was stopped by a wide river. Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Local police stopped them near an army checkpoint. Местная полиция остановила их на военном блокпосту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!