Примеры употребления "start over" в английском с переводом на русский

<>
We'll start over again. Мы начнем снова.
Can we please start over, birdie? Мы можем начать всё сначала, Бёрди?
Look, uh - Can we start over, please? Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста?
We get a new editor, start over. Найдем нового монтажера, и все с начала.
I'm going to start over again. Я собираюсь начать снова.
We've got to start over from scratch. Мы должны начать со стартовой черты.
If you want to start over, click Clear. Чтобы начать настройку с начала, нажмите кнопку Очистить.
Stop worrying about Snow White and start over. Выбрось Белоснежку из головы и начни все заново.
If you get stuck in a corner, start over. Если вы застряли в угле, начните сначала.
This is your one chance to start over, cy. Это твой шанс начать всё сначала, Сай.
I start over, I wanna be Doris frigging Day. Я начну с нуля, хочу быть как Дорис блин Дэй.
Run the tool and then start over at step 1. Запустите это средство и снова начните с действия 1.
You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.
A previous full download failed, so Outlook has to start over. В прошлый раз не удалось скачать полную версию, поэтому Outlook приходится начинать заново.
Anyway, we're gonna try to pick things up and start over. В любом случае, мы должны попытаться начать все заново.
You gave me a second chance, and the ability to start over. Ты дала мне второй шанс, возможность начать всё с начала.
She gave us a chance to start over, and I wanna take it. Она дала нам шанс начать всё с чистого листа, и я им воспользуюсь.
Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья?
Click Save Filter on the right to save or Clear to start over. Нажмите Сохранить фильтр справа, чтобы сохранить его, или Очистить для запуска с начала.
I'm asking for a ride, a chance to start over somewhere else. Я прошу лишь подвезти меня, чтобы я смогла начать все заново в другом месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!