Примеры употребления "standards" в английском с переводом "стандарт"

<>
показать все
I assume you have standards. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Living standards should be higher. Стандарты жизни должны быть выше.
Joint procurement and common standards Совместные закупки и единые стандарты
Take jobs and living standards. Возьмите, к примеру, работу и жизненные стандарты.
Standards on ship reporting databases Стандарты баз данных для корабельных сообщений.
The Threat To Global Banking Standards Угроза для глобальных банковских стандартов
World currency standards have enormous inertia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
Japan has mileage standards up here. В Японии стандарты автопробега вот здесь.
Today, harmonized standards do not exist. Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
These international standards are technically orientated. Эти международные стандарты имеют технический характер.
Professional groups adhere to transnational standards. Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
There are two audio jack standards: Существуют два стандарта аудиовхода:
Technical standards (information model, formats, architecture); технические стандарты (информационная модель, форматы, структура);
And, more deplorably, educational standards lagged. И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
Compliance with ambient air quality standards Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха
Electronic business standards and master data Стандарты электронного бизнеса и базовые данные
Group 1- Standards in technical regulations Группа 1- Стандарты в технических регламентах
Point of application of UNECE Standards Уровень применения стандартов ЕЭК ООН
Kudos to you for having standards. Спасибо за то, что у тебя есть стандарты.
And why does exchange raise living standards? Так почему обмен улучшает жизненные стандарты?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ