Примеры употребления "stakes" в английском с переводом "поставлять на карту"

<>
показать все
So what is at stake here? А что здесь поставлено на карту?
What Is at Stake in Ukraine Что поставлено на карту на Украине
Here is what's at stake: Вот что сейчас поставлено на карту:
“A lot is at stake,” Steinmeier said. «Многое поставлено на карту.
Yet this is what is at stake. Однако это именно то, что поставлено на карту.
There is simply too much at stake. Слишком уж многое поставлено на карту.
Two recent events demonstrate what is at stake. Два последних события показывают, что поставлено на карту.
It’s worth remembering what is at stake. Но надо помнить, что поставлено на карту.
The fight against terrorism is also at stake. Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
There’s so much at stake in this election.” На этих выборах слишком многое поставлено на карту».
Much is at stake in Greece’s upcoming election. На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
This is what’s immediately at stake for everyone. Вот что поставлено на карту уже сейчас.
In Gaza, mankind’s basic morality is at stake. В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
So there is much at stake for the old continent. Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента.
The issues at stake precede the quest for the human genome. Вопросы, поставленные на карту, предшествуют поискам человеческого генома.
Too much is at stake to allow Atlantic partnership to flounder. Слишком много поставлено на карту для того, чтобы позволить Атлантическому партнерству ошибаться.
Nature has reminded us all year of what is at stake. Природа весь год напоминала нам от том, что поставлено на карту.
What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo. То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово.
Too much is at stake to allow this to go on. Слишком много поставлено на карту, чтобы позволить этому продолжаться.
Survivors sound the alarm because they know what is at stake. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ