Примеры употребления "stage door" в английском с переводом на русский

<>
We use the stage door. Мы пользуемся служебным входом.
A bistro across from the stage door. В маленькое бистро напротив служебного входа.
See, we have blood leading back through the stage door. Видишь, кровь ведёт назад к служебному входу.
So if any of you little groupies want an autograph, you're going to have to go to the stage door with everyone else. Так что если вы фанатки и хотите автограф, вам придется пойти к служебному выходу и ждать там вместе с остальными.
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
He opened the door. Он открыл дверь.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.
Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
Don't open the door. Не открывай дверь.
The actress greeted her fans from the stage. Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
Open the door for love. Открой дверь любви.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.
Ready or not, we have to be on stage in five minutes. Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!