Примеры употребления "squad car" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's find that squad car. Давай найдем этот служебный автомобиль.

Meanwhile, big brother driving a squad car. А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину.

I'm not getting into a squad car. Я не сяду с вами в патрульную машину.

Getting your squad car stolen by a couple of teenagers. Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков.

You can go for a ride in my squad car. Пожалуй, ты прокатишься с нами в патрульной машине.

I ain't supposed to let nobody drive my squad car. Я не должен давать водить эту машину кому-либо.

No squad car set to prevent a getaway from the bridge? Ни одного наряда полиции, который мог бы предотвратить бегство с моста?

Until we find that squad car, he's not cutting anybody any slack. Пока мы не найдем служебный автомобиль, он не даст никому спуску.

What, do they expect you to push around a squad car the next ten years? Они что, теперь хотят чтобы ты прозябала в патруле все следующие 10 лет?

I went outside to ask for a light and they were both dead in the squad car. Я вышел попросить зажигалку и они оба были мертвы в патрульной машине.

I'd rather spend 16 hours in a stinky squad car, listening to you blabber on about nothing hour after hour. Лучше я проведу 16 часов в патрульной машине, слушаю твою болтовню часами.

And you, on the other hand, had your squad car boosted by a bunch of stupid teenagers. И ты, с другой стороны, позволил украсть служебный автомобиль кучке глупых подростков.

A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring. Патрульная машина направлялась по адресу меньше чем в двух кварталах от дома Кастилло, у нее ревели сирены.

I used the network access that Captain Lance gave us and I turned on every uniform and squad car camera on the force in the last 12 hours. Я использовала доступ к сети, который дал Лэнс и включила все возможные камеры за последние 12 часов.

When he gets back, I'll see if the precinct can put a squad car on her block. Когда он вернется, я посмотрю, может ли участок отправить патрульную машину в ее квартал.

He gets into the squad car with dog crap on his shoes, Doesn't even phase him. Он садится в полицейскую машину с собачьим дерьмом на подошве, даже не замечая его.

Former Deputy Paul Randolph's squad car has been spotted off the road at Black Ridge Woo. Машина бывшего офицера полиции Пола Рэндольфа была замечена на дороге у горного хребта Черный Ву.

Around midnight on 3 December 1999, on the Escuintla-Palín road, two witnesses observed that National Civil Police officers assigned to squad car 31-005 arrested Gabriel García González. Около полуночи 3 декабря 1999 года на дороге Эскуинтла-Палин два свидетеля видели, как сотрудники НГП, дежурившие на патрульной машине 31-005, задержали Габриеля Гарсию Гонсалеса.

Oh, you're the squad lieutenant pulled me out from underneath that car. О, вы лейтенант спасателей, вытащивший меня из-под машины.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ