Примеры употребления "spells" в английском с переводом "заклятие"

<>
показать все
You must know protection spells. Конечно же ты должен знать дюжины охраняющих заклятий.
Ormskirk's spells never worked. Заклятия Ормскирка не работают.
These are straight-up spells. Это заклятия в чистом виде.
Do you cast spells in Japan? В Японии люди насылают заклятия?
But don't try and use spells. Но не пытайся использовать заклятия.
Cho, there's no such thing as spells. Чо, нет никаких заклятий.
Look, the sacred spells have been chiseled off. Смотрите, здесь вырезаны священные заклятия.
That's the fun of cloaking spells, damon. В этом прелесть маскирующего заклятия, Дэймон.
Blood spells, curses, shape-shifting - what do you think? Заклятия крови, порча, оборотни - сами как думаете?
When Zelena died, all of her spells were undone. Когда Бастинда умерла, все ее заклятия разрушились.
Ye'll not be casting any spells on us tonight. Сегодня тебе не удастся наложить заклятие ни на кого из нас.
Stunning is one of the most useful spells in your arsenal. Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале.
Yeah, but do you believe in, like, spells and magic and shit? Но вы верите в заклятия и магию и прочее дерьмо?
Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight? Узрела ли я его из костей и заклятий, сказанных под луной?
Will she break the spell? Она сможет снять заклятие?
Till someone breaks the spell. Пока кто-нибудь не разрушит заклятие.
The traveler spell, it worked. Заклятие перемещения, сработало.
Whatever happened was a spell. Что бы ни произошло, это было заклятие.
I was under a spell. Я был под заклятием.
I cast a death spell. Я наложу смертельное заклятие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ