Примеры употребления "spaghetti bolognese" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Can we have spaghetti bolognese? Купим спагетти болоньезе?

I also love spaghetti bolognese. Я тоже люблю спагетти болоньезе.

And here is your spaghetti Bolognese. А вот и ваши спагетти болоньезе.

You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine. Ну, знаете, спагетти болоньезе, бокал красного вина.

One spaghetti Bolognese and one. Спагетти по-болонски и.

Yes, yes, he wants to eat spaghetti Bolognese with me. Да, он хочет поехать ко мне на спагетти.

He had spaghetti bolognese for lunch and a glass of wine. На завтрак он ел спагетти и пил вино.

I went to a dinner party for all of the planets, and Uranus, he knocked up a spaghetti Bolognese. Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти.

It's spaghetti bolognese. Это спагетти болоньезе.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no. Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.

Tom showed me how to make spaghetti. Том показал мне, как приготовить спагетти.

I like Bolognese. Я люблю болоньезе.

Tom knows how to cook spaghetti. Том знает, как приготовить спагетти.

Make bolognese sauce. Приготовить соус Болоньез.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti. Ты не должен есть слишком много мороженного и спагетти.

I know it's not my bolognese. Я знаю, что это не из-за моего болоньезе.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done. Если спагетти прилипает к стене, когда бросаешь - оно готово.

I've outdone myself with the bolognese. Я превзошел себя, готовя Болоньезе.

This is spaghetti. Это - спагетти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ