Примеры употребления "sound bar" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Audio receiver with optical or sound bar Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью

Xbox One connected to cable or satellite box, sound bar, and TV. Консоль Xbox One подключена к ТВ-ресиверу, звуковой панели и телевизору.

Connect the audio output from the TV to the audio input on the sound bar using either HDMI or optical S/PDIF cables. Подключите звуковой выход телевизора к звуковому входу, расположенному на звуковой панели, с помощью кабеля HDMI или оптического кабеля S/PDIF.

Check that the sound balance bar is not pushed completely to one side: Убедитесь, что индикатор баланса аудио не сдвинут полностью влево или вправо.

This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему.

So even if you're in a noisy environment like this - and we all spend a lot of time in places like this - listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? Даже если вы в шумном окружении, как это - а мы все проводим много времени в таких местах - прислушайтесь в кафе, сколько каналов звука вы слышите?

A woman was sitting on a stool in a bar. На стуле в баре сидела женщина.

I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.

The bar is open until six in the morning. Бар работает до шести утра.

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

That bar is one of his favorite haunts. Тот бар — одно из мест, где он любит ошиваться.

Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?

She was admitted to the bar. Она была допущена к адвокатской практике.

Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.

I feel like going to a bar Я хочу пойти в бар

The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.

Hotel bar with fireplace Бар отеля с камином

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Let's go up to the bar for a drink. Пойдем в бар, выпьем!

On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ