Примеры употребления "songs" в английском с переводом "песнь"

<>
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
Chamber music, songs, choral works. Камерная музыка, песни, хоровые произведения.
Songs are written about cars. О машинах слагают песни.
I like Ozodbek's songs. Мне нравятся песни Озодбека.
Listen to your favorite songs Послушайте любимые песни.
We sang songs in chorus. Мы распевали песни хором.
I do Burl Ives songs. А я им ещё песни Бёрла Ивса играл.
He writes kids' songs and jingles. Он пишет детские песни и джинглы.
Both songs have something in common: Обе песни имеют нечто общее:
He picks his songs, his arrangements. Он подбирает ему песни, аранжировки.
I write kids' songs and jingles. Я пишу детские песни и джинглы.
The non-stop weepy, old songs. И непрерывно ноющие старые песни.
It eventually only plays songs you like. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
I entered my songs into this contest. Я отправила свои песни на один конкурс.
We have written stories, songs, and sonnets. Мы написали истории, песни и сонеты.
Yumi's hobby is singing popular songs. Увлечение Юми - петь популярные песни.
His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.
Hearing those songs was so healing for me. Эти песни были просто бальзамом на душу.
What kind of songs are popular these days? Какие песни нынче популярны?
Every evening, a nightingale would sing us songs. Пел нам каждый вечер песни соловей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!