Примеры употребления "something" в английском с переводом "что-то"

<>
He is busy doing something. Он чем-то занят.
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
Huck did something unspeakably violent. Гек сделал что-то невыразимо ужасное.
Something universal is going on. Здесь есть что-то универсальное.
Design was not something other. Дизайн не был для нас чем-то другим.
We're short of something. Нам чего-то не хватает.
You can commentate or something. Ты можешь комментировать или что-то.
Was shank up to something? Шэнк что-то задумывал?
Something happened along the way. Что-то случилось в процессе -
there was something for everyone для каждого было что-то свое
Everyone has something to learn. Каждый может чему-то научиться.
Learn how to report something. Узнайте, как пожаловаться на что-то.
Something could be worked out. Нужно было что-то решать.
India is doing something right. Индия что-то делает правильно.
Something else is going on. В этом что-то есть.
Something about settling a debt. Что-то связанное с возвратом долга.
Something like Abel's death? Что-то вроде смерти Абеля?
Kitchen, getting something to eat. На кухне, несут что-то поесть.
We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!