Примеры употребления "solutions" в английском с переводом "решение"

<>
Traditional solutions to information leakage Традиционные решения для защиты от утечки информации
Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».
What solutions do you need? Какие решения вам необходимы?
Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.
Natural Solutions to Climate Change Природные решения по изменению климата
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.
System-wide solutions are needed. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
So too must our solutions. А значит, такими же должны быть и наши решения.
Skill two is devise solutions. Второй навык - это находить решения.
And you get water solutions. А ещё мы получаем решение проблем воды.
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
Policy solutions are not easy. Решения по выбору политического курса не являются легкими.
Simple solutions to complex problems. Простые решения сложных проблем.
Enterprise solutions with Office 365 Корпоративные решения на основе Office 365
We will find common European solutions. Нам удастся найти общеевропейское решение.
Many solutions are already under consideration: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
Try the following solutions in order. Попробуйте следующие решения в указанном порядке.
So we must find other solutions. Так что нам придётся найти другие решения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!