Примеры употребления "solitary confinement" в английском
The Horrible Psychology of Solitary Confinement
Ужасная психологическая сторона одиночного заключения
The inadequate screening of inmates subject to solitary confinement for mental illness;
неадекватным осмотром заключенных, которых помещают в одиночную камеру вследствие их психического заболевания;
Barack Obama: Why we must rethink solitary confinement
Барак Обама: почему мы должны снова подумать об одиночном заключении
During nine years in a Soviet prison, Sharansky suffered torture and periods of solitary confinement.
Он девять лет провел в советских тюрьмах, где подвергался пыткам и периодически попадал в одиночную камеру.
Prisoners had the right to request solitary confinement if they so wished.
Заключенные вправе просить поместить их в камеру одиночного заключения, если они того желают.
As my captor led me down a corridor of tiny solitary confinement cells, my legs nearly gave out beneath me.
Когда мой надзиратель вел меня по коридору между крошечных одиночных камер, земля начала уходить у меня из-под ног.
The man will be incarcerated for the rest of his life, solitary confinement.
Этот человек проведет в тюрьме остаток своей жизни, в одиночном заключении.
New Mexico implemented reforms and has seen a drop in solitary confinement, with more prisoners engaging in promising rehabilitation programs.
Реформы были проведены в Нью-Мексико, где тоже сократилось число заключенных, содержащихся в одиночных камерах, и теперь там гораздо больше заключенных принимают участие в многообещающих реабилитационных программах.
Solitary confinement for up to 30 days upon fulfilling their term of obligation;
одиночное заключение на срок до 30 дней после выполнения данного им задания;
Research suggests that between one third and as many as 90 per cent of prisoners experience adverse symptoms in solitary confinement.
Проведенные исследования позволяют предположить, что от одной трети и вплоть до 90 процентов заключенных испытывают неблагоприятные симптомы, находясь в условиях содержания в одиночной камере.
Were inmates sometimes placed in solitary confinement and, if so, for how long?
Помещаются ли время от времени заключенные в камеру одиночного заключения и если да, то на какой срок?
Colorado cut the number of people in solitary confinement, and assaults against staff are the lowest they’ve been since 2006.
В Колорадо было уменьшено число людей, содержащихся в одиночных камерах, и число нападений на сотрудников тюрем там достигло самого низкого уровня с 2006 года.
The term “isolator” referred to a temporary detention centre and not to solitary confinement.
Термином " изолятор " обозначается центр временного задержания, а не камера одиночного заключения.
This compound was where I was held in the solitary confinement cell, and where Sheikh presented the offer to split my ransom.
Именно здесь меня держали в одиночной камере, и именно здесь шейх озвучил свое предложение о разделе моего выкупа.
Disciplinary punishments, segregation in solitary confinement and confinement in security and observation cells, etc.
Дисциплинарные наказания, изоляция в форме одиночного заключения и заключение в камерах особо строгого режима и камерах постоянного наблюдения
Within five minutes, they'll mark you J-cat, which means you'll spend the rest of your life in solitary confinement.
Он в пять минут признает тебя неадекватом, а значит, ты проведешь остаток своих дней в одиночной камере.
Research suggests that solitary confinement has the potential to lead to devastating, lasting psychological consequences.
Согласно результатам исследований, одиночное заключение может привести к разрушительным, долгосрочным психологическим последствиям.
She then was brought to the basement of Urgench Office of the Department of Internal Affairs, handcuffed and placed in solitary confinement.
Затем ее отвели в подвальное помещение отдела внутренних дел Ургенчи, где на нее надели наручники и поместили в одиночную камеру.
Brain imaging might also convey the damages of solitary confinement in a more compelling way.
Нейровизуализация также помогла бы убедительнее продемонстрировать, чем плохо одиночное заключение.
There are as many as 100,000 people held in solitary confinement in U.S. prisons — including juveniles and people with mental illnesses.
Сейчас в одиночных камерах американских тюрем содержится 100 тысяч человек, включая малолетних заключенных и людей с психическими отклонениями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама